Primo giorno di primavera

.

In un turbine di vento fresco, colore nuovo, odore recente, canzone tenera. Il mondo si fa piccolo, per ricominciare a crescere. Nient’altro.

.

(“Primo giorno di primavera”  Juan Ramón Jiménez )

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

En un remolino de viento fresco, color nuevo, olor reciente, canción tierna. El mundo que se hace mundito, para empezar de nuevo a inflarse. Nada más.
.

(“Primer día de primavera”  Juan Ramón Jiménez)

.

Diario de poeta y mar

“Diario di poeta e mare”    Juan Ramón Jiménez
Passigli Editori
Traduzione: Francesco Tentori Montalto