Si misura l’amore da se stesso soltanto

.

Si misura l’amore da se stesso soltanto –
“Grande come son io” – dichiara il sole
a chi non l’ha sentito mai bruciare –
Lui stesso è l’unico che gli somiglia.

(Poesia n. 826 Emily Dickinson)

Delire Lucide _fade

 

 

 

 

 

 

Love reckons by itself—alone—
“As large as I”—relate the Sun
To One who never felt it blaze—
Itself is all the like it has—

(Poem: 826. Love reckons by itself—alone— Emily Dickinson)

“Opere scelte” Emily Dickinson – Arnoldo Mondadori Spa – traduzioni: Silvio Raffo e Massimo Bacigalupo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: